1 00:00:01,668 --> 00:00:05,005 ? Het lijkt vandaag de dag dat alles wat je ziet? 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,217 ? Is geweld in films en seks op tv? 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,178 ? Maar waar zijn die goed ouderwetse waarden? 4 00:00:11,261 --> 00:00:14,389 [alle] ? Waar we vroeger op vertrouwden? ? 5 00:00:14,473 --> 00:00:18,143 ? Gelukkig is er een familieman? 6 00:00:18,227 --> 00:00:21,522 ? Gelukkig is er een man wie kan dat positief doen? 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,115 ? Alle dingen dat maakt ons? 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,942 ? Lachen en huilen? 9 00:00:25,025 --> 00:00:30,197 [alle] ? Hij is een familieman! ? 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,036 Ah! Zondag in De Klam. 11 00:00:36,119 --> 00:00:39,248 Geen familie. Gewoon voetbal, scheten en vrienden. 12 00:00:39,331 --> 00:00:41,583 Hé, Jerome, kun je het volume hoger zetten? 13 00:00:41,667 --> 00:00:45,212 En er gaat niets boven een nationale advertentie met niet-overeenkomende lokale audio aan het einde. 14 00:00:45,213 --> 00:00:46,879 [omroeper] De nieuwe Chevy-blazer. 15 00:00:46,880 --> 00:00:49,716 Alle wegen, alle seizoenen. Ga verkennen. 16 00:00:49,717 --> 00:00:52,218 [omroeper 2 vervormd] Koop onze aanbiedingen bij Cerrone's Auto Barn. 17 00:00:52,219 --> 00:00:53,345 Route één, Pawtucket. 18 00:00:54,979 --> 00:00:57,848 [commentator] En dat zal het doen. 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,810 Hier uit Denver, waar de Patriotten waren verliezen hun vijfde opeenvolgende rij, 20 00:01:00,811 --> 00:01:01,937 41 tot zes. 21 00:01:02,020 --> 00:01:04,564 Bah, ik haat die mensen in Denver gelukkig worden 22 00:01:04,648 --> 00:01:07,150 de rest van de middag terwijl we verdrietig moeten zijn. 23 00:01:07,234 --> 00:01:09,736 Het is daar pas twee uur. Berg tijd. 24 00:01:09,820 --> 00:01:11,321 De man kent zijn zones. 25 00:01:11,322 --> 00:01:13,781 Het enige goede over het spel luisterde naar Tom Brady. 26 00:01:13,782 --> 00:01:15,701 Ja, het is leuk om hem in het hokje te hebben. 27 00:01:15,784 --> 00:01:18,314 Jongens, hij doet het spel volgende week in Foxborough. 28 00:01:18,328 --> 00:01:20,163 -We moeten gaan! -Ik weet het niet. 29 00:01:20,247 --> 00:01:22,374 Het verkeer op Route Eén is een nachtmerrie. 30 00:01:22,375 --> 00:01:24,834 Ik zal je vertellen wat geen nachtmerrie is op Route Eén. 31 00:01:24,835 --> 00:01:27,628 [vervormd] De besparingen bij Cerrone's Auto Barn in Pawtucket. 32 00:01:27,629 --> 00:01:29,798 Je hoorde de man een beetje. We gaan. 33 00:01:34,011 --> 00:01:35,429 [Stewie] Brian! Traktatie! 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,099 Waar is het? Waar is het? 35 00:01:39,100 --> 00:01:41,100 -Ik ben een brave jongen geweest. -Ja, ik heb geen lekkernij. 36 00:01:41,101 --> 00:01:42,810 Ik heb alleen je hulp nodig een matras verplaatsen. 37 00:01:42,811 --> 00:01:44,688 Doe dat niet! Je hebt geen idee! 38 00:01:44,771 --> 00:01:46,523 Oké, whoa, jeetje, wat dan ook! 39 00:01:46,524 --> 00:01:48,607 Hoe dan ook, Rupert heeft dat op de een of andere manier gedaan kwam met zijn been vast te zitten 40 00:01:48,608 --> 00:01:50,526 tussen de zijkant van de wieg en de matras. 41 00:01:50,527 --> 00:01:52,737 [Brian] Het lijkt erop dat hij dat ook is geboeid aan de tralies. 42 00:01:52,738 --> 00:01:54,864 Ja, dat is iets anders. Laten we ons concentreren op de matras. 43 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 Ik heb je nodig om mij te helpen Verplaats het zodat we hem kunnen bevrijden. 44 00:01:57,784 --> 00:01:59,953 [grommen] 45 00:02:01,496 --> 00:02:02,581 Wat de deuce! 46 00:02:02,664 --> 00:02:04,916 Brian, is dat een ingebouwde asbak? 47 00:02:05,000 --> 00:02:07,586 - Lijkt wel, ja. -Hoe oud is deze wieg? 48 00:02:07,587 --> 00:02:09,337 Nou, ik denk veel spullen hier 49 00:02:09,338 --> 00:02:11,208 is hand-me-downs van Meg en Chris. 50 00:02:11,209 --> 00:02:12,590 En Peter en Lois vóór hen. 51 00:02:12,591 --> 00:02:15,969 Wachten! Ouders zouden roken terwijl je de baby neerlegt voor een dutje? 52 00:02:15,970 --> 00:02:18,471 Nee, de baby zou roken terwijl de ouders aan het werk waren. 53 00:02:18,472 --> 00:02:20,765 Dit was vóór babysitters, je moet het onthouden. 54 00:02:20,766 --> 00:02:24,061 Ugh! Ik verdien beter dan dit white trash meubel! 55 00:02:24,062 --> 00:02:26,145 Nou ja, misschien de plek kan wel een opfrisbeurt gebruiken. 56 00:02:26,146 --> 00:02:27,938 Weet je wat? Ik breng je naar IKEA. 57 00:02:27,939 --> 00:02:28,989 Wat is dat? 58 00:02:28,990 --> 00:02:32,526 Het is een meubelwinkel waar mensen naartoe gaan gehaktballen eten en ruzie maken met hun vrouwen. 59 00:02:32,527 --> 00:02:34,320 O ja. Die plek vlak bij de luchthaven. 60 00:02:34,321 --> 00:02:36,448 Ja, dat zijn ze altijd vlakbij de luchthaven. 61 00:02:36,531 --> 00:02:37,866 En geen andere winkels. 62 00:02:41,203 --> 00:02:45,082 [zingen] ? En het huis van de...? 63 00:02:45,165 --> 00:02:49,753 ? Moedig... ? 64 00:02:49,836 --> 00:02:52,923 Uh-oh! Ik denk dat ze dat is vast te houden tot het viaduct. 65 00:02:53,006 --> 00:02:56,259 [? gaat door met zingen noot] 66 00:02:56,802 --> 00:02:58,432 Jongen, dat zijn ze echt laat vandaag. 67 00:03:01,014 --> 00:03:03,141 [? gaat verder met het zingen van noten, uitpersen] 68 00:03:03,142 --> 00:03:04,975 -[hijgt] -[microfoonfeedback] 69 00:03:04,976 --> 00:03:06,228 [allemaal juichen] 70 00:03:07,729 --> 00:03:09,719 Grootste land ter wereld, toch? 71 00:03:09,720 --> 00:03:12,942 Ik ga oogcontact houden totdat je reageert. 72 00:03:12,943 --> 00:03:14,069 Absoluut. 73 00:03:14,152 --> 00:03:15,737 -Ik hou ervan of laat het staan. -Mmm... 74 00:03:15,821 --> 00:03:18,073 Chowder hier, haal je hete chowder! 75 00:03:18,156 --> 00:03:20,075 Meg? Wat doe jij hier verdomme? 76 00:03:20,158 --> 00:03:22,744 Nou ja, elke drie jaar leverancierslicenties verlopen. 77 00:03:22,828 --> 00:03:25,418 Elke drie jaar dus er is een herevaluatie van- 78 00:03:25,455 --> 00:03:26,957 Korter! Korter verhaal, Meg. 79 00:03:27,040 --> 00:03:28,917 Ik heb op de baan gesolliciteerd en ik heb het. 80 00:03:29,000 --> 00:03:32,337 Ja! Dat is de exacte lengte van een verhaal dat mannen willen horen. 81 00:03:32,338 --> 00:03:34,380 Geef het woord door onder uw mensen. 82 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 Dus wie wil er een romige mosselspuit? 83 00:03:36,466 --> 00:03:37,676 Eh... giggity? 84 00:03:37,759 --> 00:03:40,303 Jongens! Kijk hier eens naar! Er is Brady in het hokje! 85 00:03:40,387 --> 00:03:41,437 [onhoorbaar] 86 00:03:42,722 --> 00:03:44,474 God! Hij is prachtig! 87 00:03:44,558 --> 00:03:46,017 Ja, ik zag hem eerder. 88 00:03:46,101 --> 00:03:48,145 Dat is precies waar Ik vul mijn mosselvat opnieuw. 89 00:03:48,228 --> 00:03:50,689 Wacht, heb je hem gezien? Laat me je ogen ruiken! 90 00:03:50,772 --> 00:03:52,272 Meg, je moet ons naar binnen krijgen! 91 00:03:52,274 --> 00:03:54,401 Ik weet het niet. De beveiliging is behoorlijk streng. 92 00:03:54,484 --> 00:03:56,528 Oh, ik kan beroemdheden gladstrijken. 93 00:03:56,611 --> 00:04:00,365 Weet je, ik was vroeger van Eddie Murphy late night pizza en prostituee. 94 00:04:00,449 --> 00:04:02,075 [mobiele telefoon trilt] 95 00:04:03,201 --> 00:04:05,996 -Hallo? -Peter, ik heb twee vleesliefhebbers nodig. 96 00:04:06,079 --> 00:04:09,458 Opnieuw. Ik moet weten of dat zo is over pizza's of prostituees gesproken. 97 00:04:09,541 --> 00:04:12,836 [grinnikt] Oké, laat maar. Ik wil twee Hawaiianen. 98 00:04:12,919 --> 00:04:14,379 En zorg ervoor dat ze heet zijn. 99 00:04:14,463 --> 00:04:17,053 Ik voel me als ons systeem Werkt niet helemaal, Edward. 100 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 God! Deze plek is zo druk. 101 00:04:23,930 --> 00:04:25,390 Wie zijn al deze mensen? 102 00:04:25,391 --> 00:04:28,934 Meestal stiefgezinnen die de inrichting verzorgen minder huis dat ze na de scheiding kregen. 103 00:04:28,935 --> 00:04:31,896 De tweede keer, wil je dingen die de moeite niet waard zijn om over te vechten. 104 00:04:31,897 --> 00:04:33,565 O, hier zijn we. Kinderslaapkamers. 105 00:04:36,026 --> 00:04:37,346 Oeh! Deze zijn best leuk! 106 00:04:37,402 --> 00:04:40,530 Het voelt alsof ik in het Olympisch dorp ben van een niet goed land. 107 00:04:40,614 --> 00:04:42,574 Ik hou van dit bed, de K�ksavfall. 108 00:04:42,657 --> 00:04:45,035 O, het spijt me. Die staat in backorder. 109 00:04:45,118 --> 00:04:47,408 Maar we kunnen het je wel bezorgen binnen zes tot acht weken. 110 00:04:47,412 --> 00:04:48,462 Echt? 111 00:04:48,497 --> 00:04:52,751 Ja, het enige wat je wilt is altijd het enige dat niet op voorraad is. 112 00:04:52,834 --> 00:04:54,461 Dat is de belofte van IKEA. 113 00:04:54,544 --> 00:04:55,924 Klinkt meer als een bedreiging. 114 00:04:56,004 --> 00:04:59,758 Uh, ik denk dat het een beetje langs de lijn loopt mooi tussen die twee. 115 00:04:59,841 --> 00:05:02,135 Oh, en er zijn er een paar montage vereist. 116 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 -Hoeveel kost sommige? -Alle. 117 00:05:04,304 --> 00:05:05,430 Oké, geef ons een momentje. 118 00:05:05,514 --> 00:05:08,183 Dat is prima. Ik stop er toch binnenkort mee. 119 00:05:09,017 --> 00:05:11,853 [zucht] Weet je, Brian, Ik had gewoon een gedachte. 120 00:05:11,937 --> 00:05:14,107 In plaats van te bestellen dit alles naar ons huis, 121 00:05:14,189 --> 00:05:15,857 We zouden hier gewoon ons huis van kunnen maken. 122 00:05:15,858 --> 00:05:17,608 Wat bedoel je? Wil je hier wonen? 123 00:05:17,609 --> 00:05:18,659 Denk er eens over na. 124 00:05:18,660 --> 00:05:20,569 We zouden een andere woonkamer kunnen hebben elke nacht, 125 00:05:20,570 --> 00:05:22,154 en een andere keuken elke ochtend. 126 00:05:22,155 --> 00:05:24,625 -Ik weet het niet. -[hijgt] En Brian, kijk daar eens naar! 127 00:05:25,325 --> 00:05:27,786 Een hele reeks verhoogde hondenkommen. 128 00:05:27,869 --> 00:05:32,290 Wauw! Ik hoef mijn gezicht niet te laten zakken op de grond als een of andere klootzak! 129 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 Weet je wat? Ik doe mee! 130 00:05:33,917 --> 00:05:36,127 Pardon, is dit bed op voorraad? 131 00:05:36,211 --> 00:05:37,546 Wat? Ik werk hier niet. 132 00:05:37,629 --> 00:05:39,464 Nee, ik weet het. Ik werk hier. 133 00:05:39,548 --> 00:05:41,216 Ik weet gewoon niets. 134 00:05:44,553 --> 00:05:46,663 -[juichende menigte] -[spelers grommen] 135 00:05:46,664 --> 00:05:48,389 En dat is het einde van het derde kwartaal. 136 00:05:48,390 --> 00:05:51,685 We zijn zo terug dit woord van uw lokale zender. 137 00:05:51,768 --> 00:05:52,894 [kloppen op de deur] 138 00:05:52,895 --> 00:05:54,478 -Wie is het? -[Peter] Hallo, ja, 139 00:05:54,479 --> 00:05:57,231 wij zijn de familie van het volk vermoord door Aaron Hernandez, 140 00:05:57,232 --> 00:05:59,525 en wij zijn hier om te verzamelen ons gesigneerde voetbal. 141 00:05:59,526 --> 00:06:02,112 Nou ja, dat verdien je tenminste! 142 00:06:02,195 --> 00:06:03,530 Hé, Tom! 143 00:06:03,531 --> 00:06:05,823 O God! Ik weet het niet wat gebeurt er! [giechelen] 144 00:06:05,824 --> 00:06:09,327 Tom, wat was jouw favoriet? tijdzone om in te spelen? 145 00:06:09,411 --> 00:06:12,664 Dat was de vraag werd je opgewonden in de lift? 146 00:06:12,665 --> 00:06:14,790 Wie houden we voor de gek? We kunnen niet tegen je liegen, Tom. 147 00:06:14,791 --> 00:06:18,295 We zijn gewoon dronken mannen die zenuwachtig worden als je met onze held praat. 148 00:06:18,378 --> 00:06:21,214 Dus... [boert] 35 en 13 in de play-offs, toch? 149 00:06:21,298 --> 00:06:23,884 Kunnen we de beveiliging bellen? Beveiliging! 150 00:06:24,593 --> 00:06:26,720 Maak dat je wegkomt, sukkels! 151 00:06:26,803 --> 00:06:29,139 Het spijt me. Ik heb ze gezegd je niet lastig te vallen. 152 00:06:29,222 --> 00:06:31,391 Wauw! Je onderarmen zijn enorm. 153 00:06:31,474 --> 00:06:33,034 Doe jij aan weerstandstraining? 154 00:06:33,101 --> 00:06:35,770 Nee, maar ik neem het wel aan een Popeye-les op Equinox. 155 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 Ha! Popeye! 156 00:06:37,147 --> 00:06:39,774 Dat is één van de zes verwijzingen naar popcultuur die ik ken. 157 00:06:39,858 --> 00:06:41,651 Ik ben je iets verschuldigd voor het redden van mijn kont. 158 00:06:41,735 --> 00:06:43,904 Weet je, ik ben een paar dagen in de stad. 159 00:06:43,905 --> 00:06:46,030 Misschien kan ik je meenemen voor een kopje koffie 160 00:06:46,031 --> 00:06:48,490 terwijl ik een kamertemperatuur heb bruine champignonvloeistof. 161 00:06:48,491 --> 00:06:49,701 Klinkt geweldig. 162 00:06:49,784 --> 00:06:52,374 Ugh! Over gesproken bruine vloeistoffen op kamertemperatuur... 163 00:06:52,454 --> 00:06:55,165 Ik moet gaan lady-spatten het tussentoilet. 164 00:06:55,166 --> 00:06:57,333 Zie je, wanneer verkopers neem extra mosselvissoep - 165 00:06:57,334 --> 00:06:59,074 [Peter] Kort - Korter verhaal, Meg. 166 00:07:04,424 --> 00:07:06,843 O Meg, ik ben zo trots op je! 167 00:07:06,926 --> 00:07:08,762 Een date met Tom Brady! 168 00:07:08,763 --> 00:07:11,388 Oké, nu ken ik Tom Brady is mijn favoriete atleet, 169 00:07:11,389 --> 00:07:13,307 maar dat ben je nog steeds mijn tienerdochter. 170 00:07:13,308 --> 00:07:15,726 Dus ik zal gewoon zeggen, als hij met je bezig is, 171 00:07:15,727 --> 00:07:17,437 probeer een Super Bowl-ring te bemachtigen. 172 00:07:17,520 --> 00:07:19,314 -Pa! -Kom op, Petrus! 173 00:07:19,315 --> 00:07:21,398 Kom op, wat? Ik baseer dit op jou, Lois! 174 00:07:21,399 --> 00:07:22,566 Meg, het is je misschien niet opgevallen, 175 00:07:22,567 --> 00:07:26,070 maar je moeder is eigenlijk net als de Little Shop of Horrors fabriek daar. 176 00:07:26,071 --> 00:07:29,081 Jongens, het is maar koffie. Het is niet zo dat we gaan trouwen. 177 00:07:29,115 --> 00:07:31,493 [hijgt naar adem] Getrouwd met Tom Brady? 178 00:07:31,576 --> 00:07:34,412 Wauw! Ik zal het eindelijk doen Ik heb een zoon waar ik trots op kan zijn! 179 00:07:36,581 --> 00:07:37,666 [bel luidt] 180 00:07:37,749 --> 00:07:41,044 Hallo, ik wil graag tatoeëren het woord "hoer" op mijn borst. 181 00:07:41,127 --> 00:07:42,587 Terug naar je vader? 182 00:07:42,671 --> 00:07:44,547 Je hebt de laatste scène gezien, hè? 183 00:07:44,631 --> 00:07:46,007 Ja, grote fan. 184 00:07:46,091 --> 00:07:47,831 Ik tatoeëer eigenlijk veel foto's 185 00:07:47,832 --> 00:07:50,219 van je kleine broertje op de enkels van dikke mensen. 186 00:07:50,220 --> 00:07:52,430 Oh, je bedoelt deze man? 187 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 [lachen] Leuk! 188 00:08:00,772 --> 00:08:02,774 Ugh! Ik heb zoveel ontbijtvis gegeten. 189 00:08:02,775 --> 00:08:05,401 Ik ben bang dat ik geen ruimte zal hebben voor mijn lunchvis. 190 00:08:05,402 --> 00:08:07,778 Ik ga misschien een eindje wandelen. Kijk waar de pijlen mij naartoe brengen. 191 00:08:07,779 --> 00:08:11,658 Gisteren namen ze me mee naar kunst orthodontist zou er trots op zijn om te laten zien. 192 00:08:11,741 --> 00:08:12,791 Oké, klinkt goed. 193 00:08:12,792 --> 00:08:15,494 Ik ga misschien doen alsof ik schrijf op een van de kartonnen computers 194 00:08:15,495 --> 00:08:16,663 in een van de nepholen. 195 00:08:16,746 --> 00:08:18,331 Ik hou van ons leven. 196 00:08:22,330 --> 00:08:26,255 Oké, Meg, Jij drinkt koffie met Tom. 197 00:08:26,256 --> 00:08:28,966 Ik ga van iemand stelen telefonisch bestellen en laat ze zich er zorgen over maken. 198 00:08:28,967 --> 00:08:30,885 -Dozijn voor Rajiv! -Ja, meneer. 199 00:08:32,721 --> 00:08:33,771 [allemaal hijgend] 200 00:08:33,805 --> 00:08:35,932 Wauw, heilige onzin! Tom Brady? 201 00:08:36,015 --> 00:08:38,226 Ik, ik moet mijn bijna dove broer bellen. 202 00:08:38,309 --> 00:08:39,629 [schreeuwt] Billy! Billy! 203 00:08:39,644 --> 00:08:42,605 Billy, Tom Brady kwam net binnen onze Dunkin' Donuts. 204 00:08:42,689 --> 00:08:44,023 Tom Brady! 205 00:08:44,107 --> 00:08:46,526 Nee, nee, dat ga ik niet doen noem hem Benedict Arnold! 206 00:08:46,609 --> 00:08:49,019 Billy, dat ga ik niet doen noem hem Benedict Arnold! 207 00:08:49,020 --> 00:08:50,988 Mijn broer Billy, denkt dat je Benedict Arnold bent. 208 00:08:50,989 --> 00:08:53,658 Nou ja, New England zal dat wel doen wees altijd thuis bij mij... 209 00:08:53,742 --> 00:08:55,410 is wat mij is verteld te zeggen. 210 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 -Hé, Meg. -Hé, meneer Brady. 211 00:08:57,662 --> 00:09:01,166 Alsjeblieft. Meneer Brady is mijn verrassend onaantrekkelijke vader. 212 00:09:01,249 --> 00:09:03,668 -Noem mij Tom. -Oké, Tom... 213 00:09:03,752 --> 00:09:05,587 Dus, is het cool om terug te zijn? 214 00:09:05,670 --> 00:09:07,213 Je bent hier als een god. 215 00:09:07,297 --> 00:09:10,216 In mijn speeldagen misschien, maar nu ik een omroeper ben, 216 00:09:10,217 --> 00:09:11,842 het is alsof je helemaal opnieuw begint. 217 00:09:11,843 --> 00:09:15,013 Alleen deze keer heb ik dat niet Coach Belichick praat in mijn oor. 218 00:09:15,096 --> 00:09:16,146 Het is gemakkelijk. 219 00:09:16,147 --> 00:09:19,099 Het enige wat je hoeft te doen is de wedstrijd bekijken en doorgeven wat er gebeurt. 220 00:09:19,100 --> 00:09:21,602 Alsof je de middenlijn-backer bent valt in diepe dekking, 221 00:09:21,603 --> 00:09:24,105 je weet dat je geconfronteerd wordt een Tampa 2-verdediging. 222 00:09:24,189 --> 00:09:28,610 Wauw! Hoe vindt een mooi meisje jou leuk? Weet je zoveel van voetbal? 223 00:09:28,693 --> 00:09:30,153 Ik ben een vrouw in New England. 224 00:09:30,236 --> 00:09:31,905 Ik ben verplicht om voetbal te kijken, 225 00:09:31,988 --> 00:09:34,199 maar verboden om er tijdens te spreken. 226 00:09:34,282 --> 00:09:37,869 Meg, ik zou je graag willen hebben tijdens het spel in mijn oortje praten. 227 00:09:37,870 --> 00:09:40,204 Ik denk echt dat je mij zou kunnen plaatsen op het goede spoor. 228 00:09:40,205 --> 00:09:42,165 -Dat zou ik geweldig vinden! -Geweldig! 229 00:09:42,248 --> 00:09:44,626 Dan zullen we... Ow! Wat de... 230 00:09:44,709 --> 00:09:47,545 [lacht] Petrus, Ik heb de ring, laten we gaan! 231 00:09:54,344 --> 00:09:56,429 Pardon. Vind je het erg als we deze bank proberen? 232 00:09:56,513 --> 00:09:58,973 Uh, we zijn een schoenen-uit-huishouden. 233 00:09:58,974 --> 00:10:00,724 Weet jij of deze bank uitklapbaar is? 234 00:10:00,725 --> 00:10:03,103 Oh, dus ze wil om je moeder op een slaapbank te zetten? 235 00:10:03,104 --> 00:10:05,979 Over acht maanden zal het jouw bed zijn, als je niet oppast. 236 00:10:05,980 --> 00:10:08,565 Ah, dit moet de lulachtige baby zijn uit de Yelp-recensie. 237 00:10:08,566 --> 00:10:11,820 -Je moet IKEA Yelpen? -Ja. Hij is het zeker. 238 00:10:16,616 --> 00:10:20,245 Nou, dit team heeft het echt nodig vanavond een overwinning tegen de Cowboys. 239 00:10:20,328 --> 00:10:22,205 Tom, geef ons je sleutels van het spel. 240 00:10:23,915 --> 00:10:26,918 De drie sleutels vanavond zijn verdediging, verdediging, verdediging! 241 00:10:27,001 --> 00:10:28,294 Complimenteer dan zijn stropdas. 242 00:10:28,378 --> 00:10:31,148 De drie sleutels vanavond zijn verdediging, verdediging, verdediging. 243 00:10:31,172 --> 00:10:32,590 Complimenteer dan zijn stropdas. 244 00:10:32,674 --> 00:10:35,176 Hartelijk dank, meneer. Mijn vrouw heeft het uitgekozen. 245 00:10:35,260 --> 00:10:37,060 Oké, we zullen aan de complimenten werken. 246 00:10:37,804 --> 00:10:39,347 [menigte babbelt] 247 00:10:39,430 --> 00:10:42,809 Nu, de D-lijn van de Vikingen zal hun werk te doen hebben. 248 00:10:42,892 --> 00:10:45,019 Maar onthoud, zoals Lou Holtz zei... 249 00:10:45,103 --> 00:10:47,021 Niemand is ooit verdronken in het zweet. 250 00:10:47,105 --> 00:10:48,606 Uitstekend punt, Tom. 251 00:10:48,690 --> 00:10:49,941 Je vermoordt het! 252 00:10:50,024 --> 00:10:52,652 Doe nu gewoon een flauwe promo voor een nieuwe Fox-show. 253 00:10:52,735 --> 00:10:56,990 Blijf na de wedstrijd hangen voor een geheel nieuwe Animal Control op Fox. 254 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 Waarom grenzeloos kijken gratis porno op je telefoon, 255 00:10:59,534 --> 00:11:02,745 als je Joel McHale kunt zien proberen een fret te vangen? 256 00:11:02,829 --> 00:11:04,539 Dierencontrole. 257 00:11:09,598 --> 00:11:15,257 Oké. Het lijkt erop dat we eindelijk hebben de plaats voor onszelf. 258 00:11:15,258 --> 00:11:17,552 -Ik bel het bovenste bed! -Ik bel ook het bovenste bed! 259 00:11:20,013 --> 00:11:21,933 Wauw! Als de plaats zo leeg is, 260 00:11:21,934 --> 00:11:23,348 het is alsof we in een landhuis wonen! 261 00:11:23,349 --> 00:11:25,767 En weet je wat doen mensen die in herenhuizen wonen? 262 00:11:25,768 --> 00:11:27,145 Ze organiseren diners. 263 00:11:27,228 --> 00:11:29,606 Je wilt hosten een etentje in de winkel? 264 00:11:29,689 --> 00:11:32,150 Op voorwaarde dat ik kan verliezen negen pond tegen zaterdag. 265 00:11:32,233 --> 00:11:33,373 Je weegt acht pond. 266 00:11:33,374 --> 00:11:34,985 Ik zei niet dat het gemakkelijk zou zijn. 267 00:11:34,986 --> 00:11:38,197 [zucht] Eindelijk hoef ik dat niet meer te zijn schaam me voor waar ik nog woon. 268 00:11:38,198 --> 00:11:40,491 Dit is mijn kans om mezelf in de gunst te brengen 269 00:11:40,575 --> 00:11:42,535 aan de verhuizers en shaker van Quahog. 270 00:11:42,619 --> 00:11:44,204 Bedoel je 'movers en shakers'? 271 00:11:44,287 --> 00:11:47,597 Nee, Quahog wordt geleid door verhuizers, maar er is maar één shaker. 272 00:11:47,624 --> 00:11:49,751 We stellen het in op 8.05 uur, na sluitingstijd. 273 00:11:49,834 --> 00:11:52,128 Autorijden wordt aangemoedigd, voldoende parkeergelegenheid. 274 00:11:52,129 --> 00:11:54,922 Kijk naar ons, Brian! Het is precies waar we het altijd over hadden. 275 00:11:54,923 --> 00:11:57,273 Ik kan het me niet herinneren dit gesprek hebben. 276 00:11:57,342 --> 00:12:00,094 Ja, weet je... samen met je maatje in een winkel wonen! 277 00:12:00,178 --> 00:12:02,513 Als je zoveel vis eet, word je gek! 278 00:12:02,514 --> 00:12:04,431 Ja, dat hebben we zeker nooit gedaan hierover gesproken, 279 00:12:04,432 --> 00:12:06,962 maar ik vermaak me ook prima. Goedenacht, Stewie. 280 00:12:07,852 --> 00:12:11,898 [Stewie] Ik wed dat we de beste tijd hebben van iedereen die in welke winkel dan ook woont. 281 00:12:16,379 --> 00:12:19,738 Welnu, de tijd dringt in dit spel. 282 00:12:19,739 --> 00:12:20,948 Dat is een goede zaak, want- 283 00:12:20,949 --> 00:12:23,618 Ik heb net mijn menstruatie gehad en ik moet naar de badkamer. 284 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 Het is een plaats delict daar beneden. 285 00:12:25,495 --> 00:12:27,535 Nou, dat is alles vanavond vanuit Minnesota 286 00:12:27,538 --> 00:12:31,459 terwijl de Vikingen volhouden om de Cowboys te verslaan, 28 tegen 24. 287 00:12:31,542 --> 00:12:32,669 En we zijn duidelijk. 288 00:12:32,752 --> 00:12:34,087 Goed gedaan vanavond, Tom. 289 00:12:34,088 --> 00:12:36,046 Wil komen halen black-out dronken bij mij 290 00:12:36,047 --> 00:12:38,799 in een tweederangs Amerikaanse stad omdat we sportomroepers zijn? 291 00:12:38,800 --> 00:12:42,053 Sorry, dat kan ik niet. Ik heb deze date met een Victoria's Secret-model. 292 00:12:42,136 --> 00:12:44,055 Oh! Worden jullie serieus? 293 00:12:44,138 --> 00:12:46,391 Nee, ik kom met een andere elke avond model. 294 00:12:46,392 --> 00:12:49,142 En ik heb wat rondgehangen met deze meid, Meg. 295 00:12:49,143 --> 00:12:51,270 [via oortje] Maar gewoon vanwege haar voetbalkennis. 296 00:12:51,271 --> 00:12:52,721 -Is ze lekker? -[Tom Brady] Nee. 297 00:12:52,722 --> 00:12:55,774 Op een schaal van één tot 10, ze moeten haar op een andere schaal plaatsen 298 00:12:55,775 --> 00:12:57,610 omdat ze zo'n 200 pond weegt. 299 00:12:58,695 --> 00:12:59,745 [kloppen op de deur] 300 00:12:59,746 --> 00:13:02,781 [Chris] Meg, je wordt vermist een geheel nieuwe Animal Control op Fox! 301 00:13:02,782 --> 00:13:05,910 En wie dan ook zou wel eens de laatste kunnen zijn! 302 00:13:12,417 --> 00:13:13,710 Meg, gaat het? 303 00:13:13,793 --> 00:13:14,919 [Meg] Nee, dat doe ik niet! 304 00:13:14,920 --> 00:13:17,337 Tom Brady heeft mij gebruikt voor mijn voetbalkennis! 305 00:13:17,338 --> 00:13:19,007 En ik dacht dat hij mij leuk vond. 306 00:13:19,008 --> 00:13:20,882 Maar toen was ik aan het luisteren via de koptelefoon- 307 00:13:20,883 --> 00:13:23,176 Korter. Deze echt Het moet korter zijn, lieverd. 308 00:13:23,177 --> 00:13:26,097 -[Meg] Tom vindt mij lelijk. - Oké, ja, dat zie ik. 309 00:13:26,180 --> 00:13:27,390 [mobiele telefoon trilt] 310 00:13:43,906 --> 00:13:45,116 [zucht] 311 00:13:47,696 --> 00:13:53,665 Oké. Onze dinergasten zou hier elk moment kunnen zijn. 312 00:13:53,666 --> 00:13:55,876 Wachten. Hoe gaan ze Geloof je dat dit jouw huis is? 313 00:13:55,877 --> 00:13:57,085 Hoe zit het met het winkelbord? 314 00:13:57,086 --> 00:13:58,886 Ik heb het net bedekt met een gigantisch spandoek. 315 00:13:58,978 --> 00:14:03,592 Heb je dat gestolen? uit het kinderziekenhuis? 316 00:14:03,593 --> 00:14:05,386 Mensen weten van kanker. 317 00:14:07,187 --> 00:14:10,348 Wie komt er überhaupt naar dit ding? 318 00:14:10,349 --> 00:14:12,142 Ken je Orville Redenbacher? 319 00:14:12,143 --> 00:14:13,728 We hebben zijn kleinzoon, Josh. 320 00:14:13,811 --> 00:14:15,480 Ook de heer Ron Hubbard, 321 00:14:15,481 --> 00:14:17,647 die van de Franse president bizar oudere vrouw, 322 00:14:17,648 --> 00:14:19,609 de meid die ook Matt Lauer was, 323 00:14:19,692 --> 00:14:21,944 en natuurlijk de erfgename, Agnes R. Thermoskan. 324 00:14:21,945 --> 00:14:24,446 De erfgename van welk fortuin- O ja. Ik denk dat ik het heb. 325 00:14:24,447 --> 00:14:27,116 O nee. Het zou kunnen zijn allemaal blanke mensen, Brian. 326 00:14:27,200 --> 00:14:28,284 Ik denk dat ik het verpest heb. 327 00:14:28,367 --> 00:14:30,203 Nou, nu kun je geen groepsfoto posten. 328 00:14:30,204 --> 00:14:32,871 Nou, het was niet met opzet. Dat zijn gewoon de mensen die ik ken! 329 00:14:32,872 --> 00:14:35,500 Waarom voel ik me slecht voor mijn vrienden bij elkaar brengen? 330 00:14:35,583 --> 00:14:37,210 -O, godzijdank! -Wat? 331 00:14:37,293 --> 00:14:39,333 De vriendin van Josh Redenbacher is zwart. 332 00:14:39,337 --> 00:14:40,755 Groepsfoto allemaal! 333 00:14:42,673 --> 00:14:44,092 [verspreid gebabbel] 334 00:14:45,676 --> 00:14:47,303 Je hebt zo'n mooi huis, 335 00:14:47,386 --> 00:14:49,472 en de lay-out is zo interessant. 336 00:14:49,473 --> 00:14:50,972 Elke keer als we op vakantie gaan, 337 00:14:50,973 --> 00:14:52,682 het lijkt alsof we met een andere keuken thuiskomen. 338 00:14:52,683 --> 00:14:54,352 Brian, kan ik je even spreken? 339 00:14:55,645 --> 00:14:58,022 Het lijken de Fransen De vrouw van de president liet een... 340 00:14:58,106 --> 00:15:01,776 ontlasting abnormaal in het toilet vlak bij de derde keuken. 341 00:15:01,777 --> 00:15:03,235 -Dus? -Er is geen sanitair! 342 00:15:03,236 --> 00:15:05,028 Deze toiletten zitten gewoon op de grond! 343 00:15:05,029 --> 00:15:06,769 Weet je wat? Ik zal het regelen. 344 00:15:06,770 --> 00:15:09,366 -[dinging] - Pardon. Iedereen, hallo. 345 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 Zoals jij geniet jij andijviesalade, 346 00:15:11,411 --> 00:15:12,828 even snel een huishoudelijk klusje. 347 00:15:12,829 --> 00:15:15,719 Voel je vrij om er een te gebruiken van de 40 commodes op het terrein. 348 00:15:15,748 --> 00:15:18,758 Maar houd er rekening mee dat we het doen een eenmalige situatie. 349 00:15:18,835 --> 00:15:21,504 Gebruik er dus maar één is nog niet eerder gebruikt. 350 00:15:21,587 --> 00:15:24,715 Wauw! Individuele toiletten? Wat leuk! 351 00:15:24,799 --> 00:15:26,926 Mijn opa maakte popcorn. 352 00:15:26,927 --> 00:15:28,426 Ja, Josh, dat heb je genoemd. 353 00:15:28,427 --> 00:15:29,678 [fluistert] Crisis afgewend! 354 00:15:29,679 --> 00:15:32,223 Als u mij wilt excuseren, Ik ga bij onze wildkippen kijken. 355 00:15:33,891 --> 00:15:35,268 Brian, mag ik even spreken? 356 00:15:36,978 --> 00:15:40,408 Oké. Het lijkt er dus op dat het spel kippen is Ik heb het zes uur geleden in de oven gezet 357 00:15:40,481 --> 00:15:42,024 het zijn nog steeds massieve ijsblokken. 358 00:15:42,108 --> 00:15:45,718 Net als de toiletten verschijnen de ovens gewoon objecten op de grond zijn. 359 00:15:45,736 --> 00:15:46,996 Nou ja, we kunnen eten bestellen. 360 00:15:47,029 --> 00:15:50,449 Uber Eats zegt dat Shake Shack hier zou kunnen zijn in een uur en 45 minuten. 361 00:15:50,450 --> 00:15:52,033 -Moet ik de trekker overhalen? -Brian, 362 00:15:52,034 --> 00:15:53,654 Ik sta op het punt uitgenodigd te worden 363 00:15:53,655 --> 00:15:55,996 naar de zomer op landgoed Thermos aan het George-meer. 364 00:15:55,997 --> 00:15:59,541 Ik zal verdoemd zijn als ik ze dat laat doen Realiseer je dat dit niet echt ons thuis is. 365 00:15:59,542 --> 00:16:02,336 Stewie, lieverd, Ik hoop dat het geen oplegging is, 366 00:16:02,420 --> 00:16:05,923 maar ik nodigde mijn neef uit, Ingeborg, om met ons mee te doen. 367 00:16:06,007 --> 00:16:08,718 Ze is gewoon een weekend in de stad uit Stockholm. 368 00:16:08,801 --> 00:16:12,638 [spreekt Zweeds] 369 00:16:12,722 --> 00:16:14,515 Bri, we moeten deze teef vermoorden. 370 00:16:18,102 --> 00:16:20,605 Kijk naar ons, Loïs. Eindelijk lege nesters. 371 00:16:20,606 --> 00:16:22,147 Dat brengt mij bij mijn volgende punt. 372 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Ik heb het gevoel dat we dat zijn geweest jaren uit elkaar groeien 373 00:16:24,192 --> 00:16:26,526 en ik wil het eens proberen in mijn eentje in de jachthaven. 374 00:16:26,527 --> 00:16:28,487 Peter, we zijn geen lege nesters. 375 00:16:28,571 --> 00:16:31,581 Stewie is bij Brian en Chris bukte zich om zijn telefoon op te pakken. 376 00:16:31,866 --> 00:16:35,328 De enige die ontbreekt is Meg en ik maak me echt zorgen om haar. 377 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Je hoeft je geen zorgen te maken, mama. 378 00:16:37,163 --> 00:16:40,666 Ze is op weg naar de Super Bowl om het leven van Tom Brady te ruïneren. 379 00:16:40,791 --> 00:16:42,043 Hoe weet je dat? 380 00:16:42,126 --> 00:16:43,544 Het staat in haar dagboek. Kijk eens. 381 00:16:43,545 --> 00:16:45,295 Ik wil niet naar Meg's diarree kijken! 382 00:16:45,296 --> 00:16:46,881 Nee, haar dagboek. 383 00:16:46,964 --> 00:16:48,299 Het is net een dagboek. 384 00:16:48,382 --> 00:16:50,718 Ik dacht dagboek was het enkelvoud van diarree. 385 00:16:50,801 --> 00:16:53,304 Het dagboek dus Van Anne Frank was een boek? 386 00:16:53,387 --> 00:16:56,307 O, jongen! Ik ben het Museum van Tolerantie een verontschuldiging schuldig. 387 00:16:59,268 --> 00:17:02,772 [gedempt] 388 00:17:05,399 --> 00:17:07,026 [gedempt praten gaat door] 389 00:17:07,027 --> 00:17:08,902 Oké. Ik zou zeggen dat ze geneutraliseerd is. 390 00:17:08,903 --> 00:17:10,488 Laten we teruggaan naar het feest. 391 00:17:10,489 --> 00:17:13,531 Oké. Dus we gaan gewoon om meteen naar het dessert te gaan, 392 00:17:13,532 --> 00:17:16,201 dat is een automaat Reese's pindakaasbekers. 393 00:17:16,202 --> 00:17:18,037 Neem er gewoon één en geef hem door. 394 00:17:18,120 --> 00:17:19,622 Reese's pindakaasbekers? 395 00:17:19,705 --> 00:17:21,499 -Van Milaan. -Oeh. 396 00:17:21,582 --> 00:17:23,918 -Modieus! -Matt Lauer vindt deze geweldig! 397 00:17:24,001 --> 00:17:27,463 Italië koopt 16 ton popcorn per jaar! 398 00:17:27,464 --> 00:17:29,548 [zucht] Dat heb ik niet de context om te weten 399 00:17:29,549 --> 00:17:31,109 Of dat veel of weinig is, Josh. 400 00:17:31,175 --> 00:17:33,219 Nou, ik wil graag een toost uitbrengen 401 00:17:33,302 --> 00:17:36,430 aan onze twee gastheren geen van beiden ken ik. 402 00:17:37,807 --> 00:17:40,851 Wachten. Waarom is er een prijskaartje onder dit glas? 403 00:17:42,645 --> 00:17:44,063 [gedempt] 404 00:17:45,648 --> 00:17:48,401 Jammer, Agnes. We hadden plezier kunnen hebben bij Lake George. 405 00:17:48,484 --> 00:17:51,195 Ik heb 40 spoelbakken geprobeerd maar ik kan mijn handen niet wassen. 406 00:17:51,279 --> 00:17:52,822 Wat is deze kamer? 407 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 [Stewie zucht] 408 00:17:56,033 --> 00:17:57,410 [gedempt] 409 00:17:57,493 --> 00:17:59,996 Had daar gewoon moeten zitten en at je Reese's. 410 00:17:59,997 --> 00:18:03,331 Weet je, Stewie, waar ik niet mee kan praten Josh Redenbacher weer over crypto. 411 00:18:03,332 --> 00:18:04,916 Moeten we gewoon bellen en hier weggaan? 412 00:18:04,917 --> 00:18:06,657 Ja, ik heb de groepsfoto al. 413 00:18:11,799 --> 00:18:14,218 Welkom bij Super Sunday op Fox! 414 00:18:14,219 --> 00:18:16,303 Wat denk je ervan? over de wedstrijd van vandaag? 415 00:18:16,304 --> 00:18:17,388 Ja, goed. 416 00:18:17,471 --> 00:18:19,390 Moet... een beetje voetbal zijn. 417 00:18:19,473 --> 00:18:21,684 [fluistert] Kom op, Meg. Waar ben je? 418 00:18:30,151 --> 00:18:31,652 Ik ben binnen. 419 00:18:33,563 --> 00:18:38,033 Oké, Petrus, We komen naar het stadion. 420 00:18:38,034 --> 00:18:39,409 Bedankt dat je dit doet, Quagmire. 421 00:18:39,410 --> 00:18:42,288 Ik moet Meg tegenhouden voordat ze het leven van Tom Brady verpest. 422 00:18:42,371 --> 00:18:43,998 Geen probleem. Oké, daar gaan we! 423 00:18:44,081 --> 00:18:47,001 Spring in drie, twee... Heb jij een lolly in je mond? 424 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 -Dus? -Geen lolly's. 425 00:18:48,836 --> 00:18:50,576 Wat ben jij, de lollypolitie? 426 00:18:50,588 --> 00:18:51,756 Geroni- [verstikking] 427 00:18:52,882 --> 00:18:53,932 [hoest, spuugt] 428 00:18:53,966 --> 00:18:56,135 Waarom liet je mij dat doen? Ik ging bijna dood! 429 00:18:58,471 --> 00:19:00,473 Hé, Quagmire, laat ze de koepel openen. 430 00:19:00,474 --> 00:19:02,390 [Moeras] Ze kunnen de koepel niet openen, het is een koepel! 431 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Nou, je hebt alles gedaan wat je kon. 432 00:19:09,565 --> 00:19:10,615 [gromt] 433 00:19:11,942 --> 00:19:13,611 [hijgt, gromt] 434 00:19:13,694 --> 00:19:14,744 Hé! 435 00:19:14,820 --> 00:19:15,905 [inspannen] 436 00:19:18,783 --> 00:19:20,076 Ho, ho, ho, ho! 437 00:19:20,159 --> 00:19:21,452 -Oh! -[menigte snakt naar adem] 438 00:19:21,535 --> 00:19:25,081 Oh nee, ik ben beland Bill Belichicks vriendin. 439 00:19:25,164 --> 00:19:27,083 [huilend] Ze is nog maar een kind! 440 00:19:27,166 --> 00:19:28,751 [snik] 441 00:19:29,543 --> 00:19:30,878 [juichende menigte] 442 00:19:30,961 --> 00:19:32,588 En na deze time-out, 443 00:19:32,672 --> 00:19:35,508 de Chiefs zijn opgericht eerste en doelpunt uit de vijf. 444 00:19:35,509 --> 00:19:37,467 Terwijl we deze pauze hebben bij de actie... 445 00:19:37,468 --> 00:19:39,469 ...er is iets belangrijks Ik wil zeggen. 446 00:19:39,470 --> 00:19:42,056 Meg Griffin, wil je met me trouwen? 447 00:19:42,139 --> 00:19:45,226 Ja! Ja! Duizend keer, ja! 448 00:19:45,309 --> 00:19:47,520 Deze vrouw ruikt naar hotdogs! 449 00:19:47,603 --> 00:19:50,606 Stop! Meg! Verpest het leven van Tom Brady niet! 450 00:19:50,690 --> 00:19:52,066 Nee, ik heb mijn woord gegeven. 451 00:19:52,149 --> 00:19:55,236 En ik heb altijd naar mezelf gekeken als een eerlijke en waarheidsgetrouwe man. 452 00:19:55,319 --> 00:19:57,405 Behalve Deflategate, Spygate... 453 00:19:57,406 --> 00:20:00,907 en toen ik mijn vrouw beloofde met pensioen te gaan en speelde daarna nog zeven jaar. 454 00:20:00,908 --> 00:20:03,744 Dus ja, Meg, ik zal met je trouwen. 455 00:20:03,828 --> 00:20:05,204 Gebeurt dit echt? 456 00:20:05,287 --> 00:20:08,082 Meg, jij hebt mij daarbij geholpen een betere omroeper. 457 00:20:08,083 --> 00:20:10,959 Het minste wat ik kan doen is weggooien de rest van mijn leven voor jou. 458 00:20:10,960 --> 00:20:12,010 Ach... 459 00:20:12,837 --> 00:20:15,506 Ik ga om zeven uur naar bed, en ik eet geen kaas. 460 00:20:15,589 --> 00:20:17,675 Oh. Maar ik kan toch wel kaas eten? 461 00:20:17,758 --> 00:20:19,635 Nee. Geen kaashuis. 462 00:20:20,761 --> 00:20:22,304 [ademt uit] Wie houd ik voor de gek? 463 00:20:22,305 --> 00:20:25,557 Ik kan je niet ergens in opsluiten waar je geen deel van wilt uitmaken. 464 00:20:25,558 --> 00:20:28,148 Jij hebt de rest van je vreemde leven dat voor je ligt! 465 00:20:28,185 --> 00:20:30,604 Dank je, Meg. En ik echt wil dat je weet- 466 00:20:30,688 --> 00:20:31,738 Hé! 467 00:20:31,772 --> 00:20:33,858 Ik heb de Seahawks-ringen, Meg, laten we gaan! 468 00:20:39,371 --> 00:20:42,782 [op televisie] Goedenavond, ik ben Tom Tucker. 469 00:20:42,783 --> 00:20:45,411 Twee verhuizers van Quahog en zijn enige shaker 470 00:20:45,494 --> 00:20:46,874 werden vastgebonden en gekneveld aangetroffen 471 00:20:46,912 --> 00:20:49,142 bij een plaatselijke meubelwinkel eerder vanavond. 472 00:20:49,143 --> 00:20:51,291 De politie verdenkt Matt Lauer betrokken kan zijn 473 00:20:51,292 --> 00:20:53,627 als een van de slachtoffers was zijn voormalige aanklager. 474 00:20:53,711 --> 00:20:55,129 Ik vind dat eerlijk gezegd prima. 475 00:20:55,212 --> 00:20:56,464 [mobiele telefoon trilt] 476 00:20:56,547 --> 00:20:58,132 -O, jongen! -Wat is het? 477 00:20:58,133 --> 00:21:00,341 Blijkbaar van een zwarte persoon niet genoeg. 478 00:21:00,342 --> 00:21:02,344 Cleveland sleept mij mee op Instagram. 479 00:21:02,720 --> 00:21:04,722 [? thema muziek spelen] 480 00:21:04,772 --> 00:21:09,322 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0